Benvenuti in montagna ... da sua maestà l' Etna !
ENGLISH:
La Rosa Antica dell'Etna (The Ancient Rose of Etna) is immersed in the green heart of the Etna landscape; by car it is about five minutes from the centuries-old Castagno dei 100 cavalli (Hundred Horse Chestnut), in the municipality of Sant'Alfio, fifteen minutes from Zafferana, ten minutes from Milo, thirty minutes from the bathing establishments of the Giarre coast, forty minutes from Giardini Naxos, forty-five minutes from Taormina, thirty-five minutes from Catania, forty-five minutes from the Alcantara Gorges reserve; a strategic position to enjoy individual and convivial experiences of relaxation and fun between the mountains and the sea. The chalet is surrounded by approximately one hectare of land which hosts 100 hazelnut trees, chestnut, walnut, cherry, olive, fig, vines, apple, pear, blackberry, wild strawberry, ornamental and aromatic plants typical of the Mediterranean scrub: rosemary, sage, mint, oregano and bay leaf. The house, equipped with free Wi-Fi, is rustic, convenient and comfortable; the living area is divided into a living room-kitchen equipped with a romantic wood-burning fireplace, a stereo for music, qualified appliances (dishwasher, refrigerator, electric oven, kettle, toaster, blender, coffee maker...) and a large TV screen. The bathroom with bidet has a shower cubicle and a washing machine. Towels and sheets are included. The sleeping area is divided into 3 bedrooms, each room is equipped with streaming TV such as Netflix, Disney Plus,... and satellite TV included in the service. In the structure there are books, board games (monopoly, scrabble, taboo, Bingo, Uno cards, French and Sicilian cards...) and equipment for the outdoor space (arrows for archery, mobile badminton net). The house has a 134 m2 terrace with an area equipped for the barbecue and a stone oven to rediscover and enjoy the ancient flavors of bread and pizza. The external space allows ample parking possibilities for cars, motorbikes or bicycles. The structure has a large car park. La Rosa Antica dell'Etna offers its guests the opportunity to train by practicing open-air sports, concentrate on meditation, enjoy the peace, tranquility, the healthy air of the countryside, the religious festivals of popular tradition, the folkloristic agri-food festivals of neighboring municipalities... without giving up entertainment and services. The area is full of pizzerias, bars, restaurants, places qualified for traditional cuisine (the Aitne restaurant, "I Profumi dell' Etna", the "Il Pino" pizzeria, the "Papotto" bar, the "Nonna Vita" restaurant, ….) and there are numerous Adventure Parks with attractions and routes designed for children, teenagers and adults. The Aitnè restaurant in S. Alfio offers typical Sicilian cuisine that is competitive both in prices and in the quality of the food with fixed menus for families and groups. At Giovanni Trovato butcher's shop in S. Alfio you can buy excellent quality local meat for the classic "arrusti e mancia" (roast and eat).
From the terrace it is possible to admire the Volcano, His Majesty ETNA, also known as "U Mungibeddu", with its mysterious, esoteric and mystical spectacles! Welcome to Sicily, the golden triangle, the land of the Sun!
ITALIANO:
La rosa Antica dell' Etna è immersa
nel cuore verde del paesaggio etneo; in automobile dista circa cinque minuti dal
secolare Castagno dei 100 cavalli (comune di Sant'Alfio) quindici minuti da Zafferana, dieci minuti da Milo, trenta minuti dagli stabilimenti balneari del litorale di Giarre, quaranta minuti da Giardini Naxos, quarantacinque minuti da Taormina, trentacinque minuti da Catania, quarantacinque minuti dalla riserva delle Gole dell' Alcantara; una posizione strategica per trascorrere
esperienze individuali e conviviali di relax e divertimento tra la Montagna e
il Mare.
Lo chalet è circondato da circa un ettaro di terreno che accoglie 100 alberi di noccioli, castagni, noci, ciliegi, ulivi, fichi, viti, meli, peri, more, fragoline di bosco, piante ornamentali e aromatiche tipiche della macchia mediterranea: rosmarino, salvia, menta, origano e alloro. E' di pertinenza dell' immobile una terrazza di circa 160 mq con ampio parcheggio per macchine, motociclette, biciclette.
La casa, dotata di connessione Wi-Fi gratuita, è rustica, comoda e confortevole; la zona living si articola in un soggiorno-cucina attrezzato con un romantico camino a legna, uno stereo per la musica, qualificati elettrodomestici (lavastoviglie, frigorifero, forno elettrico, bollitore, tostapane, frullatore, macchinetta del caffè…) e un ampio schermo TV.Il bagno con bidet dispone di un box doccia e di una lavatrice.
Gli asciugamani e le lenzuola sono inclusi.La zona notte si articola in 3 camere da letto, ciascuna stanza è provvista di TV con abbonamento Netflix, Disney Plus, Tivusat incluso nel servizio.
Nella struttura sono disponibili libri, giochi da tavolo (monopoli, scarabeo, tabù, tombola, carte dell'uno, carte francesi e siciliane…) e attrezzature per lo spazio esterno ( frecce per il tiro con l'arco, rete mobile di badminton).La casa dispone di una terrazza di 134 mq con un'area attrezzata per il barbecue e con il forno a pietra per riscoprire e gustare gli antichi sapori del pane e della pizza. Lo spazio esterno consente ampie possibilità di parcheggio per auto, moto o biciclette.
La Rosa Antica dell'Etna offre ai suoi ospiti la possibilità di allenarsi praticando sport a cielo aperto, concentrarsi sulla meditazione, godere della pace, della tranquillità, dell'aria salubre della campagna, delle feste religiose della tradizione popolare, delle folcloristiche sagre agroalimentari dei comuni limitrofi … senza rinunciare ai divertimenti e ai servizi. La zona è ricca di pizzerie, bar, ristoranti, locali qualificati per la cucina tradizionale (il ristorante Aitne, "I Profumi dell' Etna", La Pizzeria "Il Pino", il bar "Papotto", il ristorante "Nonna Vita", ….) e sono presenti numerosi Parchi Avventura con attrattive e percorsi pensati per bambini-ragazzi-adulti. Il ristorante Aitnè di S. Alfio offre una cucina tipica siciliana competitiva sia nei prezzi che nella qualità degli alimenti con menù fissi per famiglie e comitive. Da Giovanni Trovato macelleria di S. Alfio si può acquistare carne nostrana di ottima qualità per il classico "arrusti e mancia"(arrosti e mangia).
Dalla terrazza è possibile ammirare il Vulcano, Sua Maestà … L' ETNA… U Mungibeddu con i suoi misteriosi, esoterici e mistici spettacoli !
Benvenuti in Sicilia, il triangolo d'oro, la terra del Sole !
